Paul Winther

Ny lovende dansk kunstner

“Hvis i morgen aldrig kom” - oversættelsen af megahittet “If tomorrow never comes” - høres i øjeblikket igen og igen på enhver lokalradiostation med respekt for sig selv.
Nummeret er udgivet på en single CD af en forholdsvis ukendt kunstner ved navn Paul Winther.

Næsten alle de steder hvor singlen har været præsenteret som “bobler” på lokalhitlisterne, har den lynhurtigt fået en flot placering på hitlisten. På flere radiostationer har den allerede nu holdt sig på hitlisterne i flere uger. Og især i Nordjylland kan man næsten ikke åbne en radio, uden at man kommer til at høre nummeret.
Men det er ikke kun i det Jydske at nummeret gør sig. Allerede ugen efter den blev præsenteret som bobler på Rødovrekanalen i Københavnsområdet, lykkedes det den at opnå en placering på Rødovrekanalens dansktopliste.

Jamen hvem er denne Paul Winther så, hvor kommer han fra og hvordan kan det være at vi aldrig før har hørt denne mand med så flot en stemme?

Paul Winther er primært guitarist og har spillet i mange år. Hans musikalske udvikling tog først rigtigt fart da han boede i Norge - hvor han har boet i rigtigt mange år. Han har været musiker, producent og medvirket på adskillige norske Cd-produktioner. Har også selv udgivet et par Cd’er i Norge, så musikmediet er ikke helt ukendt for Paul Winther.
For et par år siden flyttede Paul Winther så til Danmark - nærmere betegnet øen Mors i Limfjorden - og gik herefter straks i gang med at markere sig i det danske musikliv. Han tager rundt og spiller på værtshuse, bodegaer, til byfester og hvad der ellers byder sig af muligheder for at føre sig frem og blive kendt. Samtidigt planlagde Paul Winther så at udsende en single-cd med det helt klare formål at finde ud af hvorledes det danske publikum ville tage imod ham og hans spillestil. Valget faldt så på hans egen oversættelse af hittet “If tomorrow never comes”, som i Pauls version blev til “Hvis i morgen aldrig kom”. Oversættelsen er lige så tro mod originalnummerets ånd, som titlen antyder.
Her bliver det danske publikum ikke fejet af med en gendigtning af nummeret, men tværtimod en oversættelse der helt og holdent holder sig til ånden i den originale tekst.
Da Poul som sagt ikke er helt ukendt med Cd produktioner, tog det også lidt tid inden han fandt frem til de rigtige partnere i projektet. Men med Pauls professionelle indstilling til tingene faldt valget på Lundgårds studie i Vejen

kendt fra stort set alle Helge Engelbrecht’s produktioner - og med makkerparret Parber og Kerstein som medproducenter. Et helt igennem stærkt team, som vi kender fra f.eks. Cd’er med Bamses Venner m.fl..
Paul Winther planlægger - oven på den gode modtagelse at “Hvis i morgen aldrig kom” - at gå i gang med en hel CD, så det bliver spændende at se om vi også fremover kommer til at høre Pauls flotte stemme og guitar på hitlisterne.

Udover at være en talentfuld sanger/musiker, er Paul Winther samtidigt en yderst dygtig møbeldesigner, som udstiller sine prototyper på diverse møbelmesser, så det bliver spændende at se hvor Paul Winther først får sit gennembrud.

/Bent Flemming Nielsen